Modo de se ler o latim com a pronúncia romana (II)

I

a) O e diante dos sons e e tem o som do c italiano deante de e e i e equivale quasi a tch: Cicero = tchitchero.

b) O grupo de e e soa ttch: ecce = ettche.

c) O grupo ch soa sempre como k: brachium = brákium.

2.

a) g antes de e e i pronuncia-se dg: genu = dgenu; agit = adgit.

b) gn soa sempre nh: agnus = anhus.

3.

a) h é letra muda, nunca aspirada. Não se pronuncia, menos em

b) mihi, nihil, e compostos, em que o h tem o som de k: mihi = miki, nihil = nikil.

4.

j para os efeitos de pronúncia vale sempre i, nunca, portanto, tem o som do j português: ejus pronuncia-se – éiuss.

5.

a) s soa sempre como dois ss: nos = nóss e não nóz.

b) Entre vogais é ligeiramente sibilante brando, quasi z: Jesus= i-ézuss.

c) sc antes de e e i é igual a ch (chapéu): descendit = dechendit.

6.

ti precedido de uma letra qualquer, que não seja s, x ou t e seguido de uma vogal, soa tci: patientia = patciéntcia.

7.

a) x depois de vogal (que não seja o e) sôa kc: axis – aiss.

b) x depois de e vale kz: exaudi = ekzaudi.

c) xc deante de e e i vale quasi kch: excelsis = ekchélsiss.

8.

z = dz: zelus = dzéluss.

N. B. Evitar, todo som nasal, que não existe na pronúncia romana:

a) rosam: o am final não deve soar como na 3.ª pess. do plural: êles amam.

b) virtutem: não como em português: êles devem.

c) magnus = má-nhuss e não mã-nhuss.

Quem pronunciasse o latim à moda portuguesa, por estar acostumado a pronunciá-lo assim, não incorre em nenhuma falta.

USUS TE PLURA DOCEBIT

Sobre Bruno Luís Santana

Ego Catolicus Romanus sum.
Esse post foi publicado em Uncategorized e marcado . Guardar link permanente.

Uma resposta para Modo de se ler o latim com a pronúncia romana (II)

  1. Edna Siqueira disse:

    Excelente. Busquei para melhorar a emissão ao cantar em Latim. Agradecida.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s