Modo de se ler o latim com a pronúncia romana

Para que haja uniformidade e para se compreenderem os que são de diversas nacionalidades, o Papa Pio X, muito recomendou que em todas as partes se pronunciasse o latim conforme a pronúncia romana.
O latim lê-se do mesmo modo que o português, com as exceções seguintes:
a) Nunca se acentua a última sílaba das palavras; b) Nas palavras de duas sílabas, o acento recai sempre na primeira; c) Geralmente as palavras que têm mais de duas sílabas, levam o acento gráfico na sílaba correspondente.

VOGAIS E DITONGOS

As vogais em latim são cinco:

a, e, i, (y), o, u.

Pronunciam-se sempre, seja qual for a posição que ocupem na palavra ou frase.

O a como na palavra portuguesa pá; ex.: altáre, ánima;

O e quasi como na palavra portuguesa credo; ex.: Deus, orémus;

O i e o y como na palavra portuguesa mira; ex.: ánima, butyrum;

O o como na palavra portuguesa ópera; ex.: orémus, hóra;

O u como na palavra portuguesa uva; ex.: Dóminus, lux.

Nos ditongos, cada vogal conserva o som que lhe é próprio, menos em ae e oe, que, com relação à pronúncia, equivalem à vogal e; ex.:

coelum = célum, poena = pena.

N.B. Evitar cuidadosamente o defeito de dar, como se faz em português, às vogais átonas (sem acento), som fechado ou mudo, especialmente ao e e ao o.

Dómino e não Dóminu.

Virtute e não virtuti.

CONSOANTES

As consoantes latinas são as mesmas do alfabeto português.

Pronunciam-se sempre, seja qual for a posição que ocupem na palavra ou frase.

Ao contrário do que se dá no português, as duplas (geminadas) devem pronunciar-se ambas: stella, não stela, offero, não ofero.

CONTINUA…

Sobre Bruno Luís Santana

Ego Catolicus Romanus sum.
Esse post foi publicado em Uncategorized e marcado . Guardar link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s